In English please.

After many days of thinking and wondering, I finally decided to continue this blog in english. Reason is that I have more virtual friends - from Ravelry or elsewhere - who are english speaking than french speaking. And my ONE french reader also speaks and blogs in english. So I will here after always post in english. This also means that my Danish family, can follow my knitting/crocheting/spinning adventures, if they want to. They do understand english, but most of them can't understand one single word of French.

I've just been to Geneva to wave good-bye to my Dad and stepmother, who have been on holidays here for two weeks. We have spent some really nice days together, but MY GOD, has the weather been BAD! It is pouring, and thundering, and pouring, and raining, and grey almost all the time. Some times the sun comes out for a few hours, and it gets warm immediately, but it never lasts long. Soon the clouds are back and it's pouring, it's raining, pouring, pouring, raining....
Worst thing, is that in Denmark the weather has been wonderful the last two or three weeks, sunny every day, lovely temperatures. But now that they are going back it will change, get a bit colder and wetter! That's no fun!

This is fun : Spinning


The first photo is the roving I bought with my Asford spindle from Pancake and Lulu. The second is the 120m skein I got from it. I plied it with a string of mohair yarn, Aurore from Phildar. The third one is a yarn I made in colaboration with Sylvie : I spun the green yarn, which Sylvie dyed, and she spun (and dyed) the red/yellow singles, and I plied them together. Hmmm, it's one of the first yarns I made, so it's far from perfect, but I still like it. I'm knitting up the blue/purple yarn now, on needles 5mm. I don't know yet what it's going to be. Maybe a scarf (but the yarn is rather itchy), maybe a bag. I can't show a photo, because my MIL and SIL just left for Corsica with my camera in their luggage! It has to wait until next week. I can't show the red merino singles I dyed and spun either, nor the orange/yellow 2 plied I just finished, nor the singles of un-dyed BFL I just started.

I've been kind. Some time ago Kietiekat, asked me if she could buy a skein of Phildar's Manhattan from me. Off course she couldn't! There was no way I was going to sell a skein. So I sent it to her for free. She was very surprised and happy, and said that it was not often you meet people like me. Well I do think there's a lot of us out there, and anyway, people who aren't kind like that, don't know what they are missing. Don't they know that kindness always pays off? Look at it this way : Kietiekat asked what I would like in return. I said that she didn't have to send something, but if she wanted to surprise me with a skein from her stash I would be really happy. Well I got, not one, but two skeins of Peru from Sirdar! It's a wonderful Alpaca/wool blend in a blueish color. I love it! So .... I sent off 1 skein, and got 2 back, and everyone is happy! Kindness does come back to you, always! Sometimes it doesn't come back immediately, but one day it will get back to you.

I'll be back soon. Hmmm, I hope! With photos and news from the knitting front....

Je dois me rendre à l'évidence que...

• ... Le printemps est arrivé. On va tous au bord du lac faire bronzette.
  
• ... la petite voix négative avait raison! Je suis totalement nulle quand il s'agit d'écrire régulièrement. Au temps où j'écrivais encore des lettres - vous savez des feuilles de papier, remplies avec un outil préhistorique : le stylo bille, et qu'on envoyaient dans une enveloppe, par la poste, à la personne à qui on voulait raconter ou demander quelque chose - donc quand j'en écrivais encore, il m'arrivais d'écrire des lettres de 15 à 20 pages en une heure ou deux. Par contre quand il s'agissait d'envoyer des lettres une fois par semaine ou parce que il fallait absolument écrire à telle personne, pour lui souhaiter son anniversaire p. ex, là s'était toute une histoire, et cela ressemblait trop souvent à une corvée. Pour ce blog, c'est la même chose. Il suffit que je me dise, que je DOIS vraiment écrire un message aujourd'hui, pour que cela me semble insurmontable. Là, ce soir, je m'y suis juste mise comme ça, sans vraiment réfléchir, donc voyons voir où cela va nous amener. Je veux surtout pas que blogguer devienne une corvée, donc j'écrirais que quand j'en ai envie. Tant pis s'il se passe un mois entre deux messages.
  
• ... Le cardigan norvégien de Maman est loin d'être prêt! Il le serait surement pour le mois d'août quand j'irai au Danemark. Enfin, j'espère! Pour l'instant il m'est impossible de travailler dessus. Au lieu d'aller acheter un deuxième circulaire 3,5 mm, j'ai mis le cardigan sur un fil, pour pouvoir commencer un autre projet. De toute façon je ne voulais pas l'envoyer par la poste. Vous imaginez l'horreur si jamais le paquet se perdait, ou prenait l'eau! Pfff! J'en ai des mauvaises excuses. Le fait de commencer sans cesse de nouveaux projets, n'aide pas beaucoup. Maintenant je teste un modèle de Lily Go, le "Simple cable cardigan". Il est mignon comme tout et j'ai hâte de pouvoir le porter. Le test se passe très bien, les torsades ne sont pas compliqués et il n'y en a pas partout. Il est facile d'adapter la taille, en longueur et en largeur, elle donne toute les indications pour ce faire. Par contre c'est en anglais et c'est un modèle pour des tricoteuses déjà un peu expérimentées. A mon avis! Rien n'est aussi subjectif que la difficulté d'un modèle. Parfois je suis très étonnée par la note de difficulté donnée à un modèle sur Ravelry. Donner la note facile (easy) à un modèle de Kaffe Fassett, comme celui-ci: , là ça me dépasse. Qu'en pensez-vous?

Je suis bien plus avancée que sur les photos (qui sont de bien mauvaise qualité, désolée). Une des manches est à moitié terminée, et sur le bas il reste environ 10 cm à faire.

• ... Même quand je me rappelle le jour d'anniversaire de Maman, je me plante! Le 19 avril, LE jour, j'appelle, toute fière d'y avoir pensé. Je commence par chanter Joyeux Anniversaire et ensuite Maman me fait : Merci d'y avoir pensé, ma chérie, mais c'était hier! QUOI????? Fébrilement je cherche la date sur l'ordinateur ..... Non, mais c'est pas possible, mais NOOOOOOON, on est le 20 avril! Comment est-ce arrivé? Hmm! Je suis en vacances en ce moment, mais de là à ne plus savoir quel jour on est!

• ... J'ai trouvé une nouvelle passion - une de plus! C'est toute la faute à Sylvie, qui m'a appris à filer avec un fuseau. C'est assez simple, très relaxant et presque magique par moment. Les gestes de base s'apprennent en quelques minutes, mais après il faut pratiquer, pratiquer pour fabriquer des fils utilisables. Mes premières laines étaient toutes bizarres, très épaisses par endroit et parfois beaucoup trop fines. J'attends avec impatience les quelques mèches ou nappes (ceci est nouveau encore, le vocabulaire n'est pas encore en place) que j'ai commandé il y a quelques jours. Pas de photos, j'ai oublié d'en prendre dans la journée, et maintenant la lumière est bien trop mauvaise.
  
• .... J'ai, sans le savoir, commencé un élevage de petits gris! Mon jardin, qui est aussi bio qu'un jardin de ville peut l'être, abrite une multitude d'escargots. Mais oui, les petits gris sont des escargots, vous pensiez à quoi vous? Je me demande bien si je peux les vendre aux restaurateurs. Il y a bien de gens qui vendent les champignons qu'ils ont ramassé. Malgré ces petits, le jardin se porte comme un charme! Ils sont bien moins gourmands que les limaces qui, elles, dévorent absolument tout. Donc je laisse vivre.
  

• ... j'aime faire des listes
• ... il est tard, je m'en vais me coucher.....
  

Laine de chat et cadeau à moi-même

Je me suis offert un cadeau! Cela faisait plusieurs mois que je lorgnais sur ce sac. Il est entièrement en soie, brodé à la main et si beau!

Ma minette aime la laine, surtout le merino! Elle la mange, littéralement!
La voici dans les fleurs du jardin :

Et maintenant, vite au boulot! Quelle tristesse de travailler un samedi soir.

Ma belle Violaine pas du tout vilaine

J'ai terminé! Je suis terriblement contente du résultat. Le top est parfait. On peut le porter directement sur la peau, les jours où le printemps se montre doux et ensoleillé. Pour les jours plus frisquets il suffit de le porter sur un tee-shirt à manches longues. Vraiment PARFAIT! Le designer est Sylvie, vous pouvez trouver le modèle sur son site, sur Ravelry ou sur Etsy . Attention le modèle est en anglais/américain. J'aime beaucoup la couleur et j'ADORE la laine : Malabrigo Worsted Merino. Elle est très douce, se tricote/crochète facilement, on comprend pourquoi c'est une des 10 laines les plus populaires sur Ravelry. Si vous faites ce top - je vous le conseille vivement - pensez à compter les mailles! Oui ça a l'air évident, mais ça ne l'était pas pour moi la première fois. Je me suis dit que ça allait tomber juste tout seul, par magie. Eh bien, la magie n'a pas marché ce jour là, et au bout de quelques aller-retours je me suis retrouvée avec beaucoup trop de mailles. Hmmm, j'ai donc recommencé une deuxième fois, en comptant! A part ça, le top se crochètes vraiment très facilement.

Mon chat est obèse! Je m'en doutait déjà, mais là c'est confirmé par un vétérinaire. Nous avons sauvé cette petite créature du lac et de la noyade en 2003. Vous savez; l'année de la grande canicule! Une personne indélicate l'avait abandonné au bord du lac, surement en se disant qu'un bonne personne allait le prendre. Le chat - non au fait - la chatte est apparemment restée inaperçue pendant longtemps, car elle a sauté dans le lac - pour boire. La pauvre, elle devait avoir très, très soif pour faire cela. Problème : sauter dans le lac est facile, mais remonter sur la promenade l'est beaucoup moins, quand on est un chaton de quelques mois et à moitié morte de faim, de soif et de peur. Heureusement la promenade est très fréquentée, et une belle âme est allée la repêcher. Une de mes voisines était là, elle nous a apporté la petite chose, toute tremblante, malade. Nous l'avons donc amené chez le vétérinaire, qui l'a gardé 3 jours. Il n'était pas du tout optimiste au début, il pensait qu'elle n'allait pas survivre, en tout cas, pas sans séquelles. Pour faire une longue histoire courte : Nous voici en 2008, avec une chatte obèse! Comment c'est arrivé exactement je ne saurais le dire. Elle a dû commencer à prendre du poids, quand on l'a fait stérilisé (pour éviter que ses chatons se trouvent jamais dans une situation pareil). Depuis environ 2 mois, elle est même devenue tellement grosse, qu'elle n'arrivait plus a se laver le c.. ! Vous vous rendez compte! Obligée de torcher un chat! Cause à effet ou pas, elle avait attrapée une énorme infection de la vulve et a été amenée illico-presto chez le véto. La chatte - qui répond ou pas - au doux nom de Caline - s'est fait soignée, je me suis fait un peu engueuler pour l'avoir laissé se goinfrer, nous sommes retourné à la maison, l'une très, très en colère, l'autre passablement inquiète. Cela c'était il y a 2 semaines. La chatte va mieux, elle a même perdue un peu de poids. Je le sais, car avant quand j'avais fini de la laver, elle se cachait derrière la machine à laver, et pour ressortir, elle devait pédaler avec les pattes avant pour faire passer le ventre. Maintenant elle n'est plus obligée de forcer le passage. On a pourtant eu beaucoup de chats, et jamais aucun(e) n'a eu de problème d'obésité avant. L'autre chatte de la maison, est peut-être également un peu ronde, mais rien à voir. Comme quoi, en croyant bien faire (toujours laisser des croquettes en libre-service pour les chats) on fait du mal. Certains chats sont incapables de s'autoréguler, et c'est clairement le cas pour Caline.

Caline et Minette

Titre? Quel titre?

Voilà ce qui arrive quand on ne poste pas pendant 11 jours! Il y a tant à dire, que je ne sais pas quel titre donner à ce poste. Voici quelques-uns que j'ai envisagé, et pourquoi :

• "Mais comment font-elles?" :

  Oui comment font-elles ces personnes qui bloguent tous les jours, ou presque? Et souvent pour nous montrer leur tout dernier travail terminé, ou pour écrire des pages sur un sujet très profond, ou partager leurs pensées - aussi profondes, ou poster un nouveau modèle de pull en jacquard torsadé ajouré, qu'elles ont justement commencé et terminé pendant le weekend! Ce n'est pas que je n'ai rien à partager, et j'ai même pas mal de temps de libre (eh oui, il y a au monde au moins une personne, qui ne se plaint pas de ne pas avoir du temps), mais souvent je choisis de faire autre chose - lire, tricoter, surfer, appeler ma mère, faire du jardinage, etc., etc. Et puis il y a également, bien sur, les activités obligatoires : faire le ménage, aller chez le dentiste, et - ah oui - travailler. Ce n'est pas non-plus que je n'aime pas écrire. Au contraire, j'adore (et tant pis pour les phautes!) et j'ai tendance à ne plus pouvoir m'arrêter une fois lancée. Ce n'est pas non plus comme si j'avais parfois la flemme et un penchant pour la procrastination. Euh.... Enfin..... je veux dire... ça se pourrait que...!
  

• "Dans mon petit jardin" :

  Avec le temps de printemps, j'ai fait un peu de jardinage et j'ai surtout admiré : Les narcisses et les jonquilles, les minuscules violettes, les primevères sauvages de toutes les couleurs, les forsythias, et les jasmins d'hiver, les premiers arabis blancs. Le jardinage est vraiment l'activité qui me calme, dynamise, remonte le morale (suivant le besoin du moment) le mieux! Il n'y a RIEN qui marche aussi bien pour moi. Le fait de plonger ses mains dans la terre, de suivre l'évolution des plantes, d'admirer les oiseaux, les insectes, les petits animaux, est tellement fantastique. Dans le jardin, rien n'est de trop (sauf Monsanto!) le moindre petit être a sa place, indispensable et pourtant parfois détesté (par Monsanto et par certains humains). Le jardin nous apprend l'humilité, la patience, et parfois a accepter l'échec (ou ce que l'humain considère un échec) Nous ne sommes pas les maîtres absolus, la Nature aura toujours le dernier mot (n'en déplaisent à Monsanto!). Dans mon petit jardin, je n'utilise jamais ni engrais, ni pesticide (même pas Bio) et ça a l'air de plaire aux plantes et aux petits êtres qui le peuple. Je me permets tout au plus d'écraser quelques escargots et limaces quand ils deviennent vraiment trop nombreux. Tenez aller faire un tour chez ma copine Cécile : Semer des radis

• "Malabrigo et Violaine" :

  Oh et Ih et Ah! Mmmm la belle laine! Je devais tester un modèle au crochet de Sylvie, Violaine Top (sur Ravelry) ou ici. Bien sur le monde entier a travaillé contre ce projet (mon test. Pas le travail de Sylvie) J'avais enfin une bonne excuse pour commander du Malabrigo Worsted Merino, qui me faisait envie depuis un moment. J'ai donc cherché un "dealer" qui en avait en stock et dans la couleur que je voulais : du vert! Après quelques recherches sur des sites français, où je n'ai rien trouvé, je me suis transportée de l'autre côté de l'Atlantique, plus précisément chez Yarnzilla. Chic! Ils avaient exactement la couleur que je voulais, la commande est passée, la carte bleue a fumé, et j'ai attendu! Et attendu, et encore attendu. Puis j'ai quand même envoyé un mail, histoire de savoir! J'aurais du recevoir un mail pour m'indiquer le cout exact de la livraison, que je n'ai évidemment pas reçu - surement bloqué par un filtre de spam quelque part. Après ça la commande a été envoyé très, très vite. Et ce matin le facteur m'a apporté la plus tendre, douce, belle laine au monde. J'ai donc commencé le top - avec beaucoup de retard - ce matin (6 minutes 37 secondes après le passage du facteur!)
  

• "C'est Noël" :

  Tous les cadeaux que le Père Noël m'a envoyé en ce 18 mars 2008! Il est soit très en avance ou très en retard! En plus du Malabrigo, il y avait également du Koigu dans le paquet des US. France Loisirs m'a également fait "cadeau" de quelques livres : Le treizième conte de D. Setterfield et Mon livre de tricot (Ils se sont vraiment creusé la tête pour trouver un titre aussi inventif!) de ... de qui déjà... ah oui Burda. Et enfin Phildar m'a gentillement "offert" des pelotes de bamboo et de coton.
  

Sur tout cela, je retourne faire du crochet.

Pas de photos aujourd'hui ? Eh non.

Le printemps - bientôt

Mon tout premier bouquet du jardin en 2008! Ah cela fait du bien! Je me suis enfin décidée a m'occuper un peu du jardin hier. Tout l'hiver les feuilles sèches étaient restées sur les massifs, mais maintenant avec la floraison des premiers narcisses, il fallait bien mettre un peu d'ordre. Qu'un peu! Car j'aime le fouillis! Certains de mes voisins sont pas trop d'accord, et le syndic encore moins - eux n'aiment que des haies de thuyas taillées au cordeau et des pelouses sans brins d'herbes de travers.

Malgré la promesse que je me suis faite avant-hier - de me concentrer que sur deux choses - la laine Socks that Rocks de Blue Moon Fiber Arts que Dephal m'a envoyée il y a quelque temps, me faisait vraiment trop de l'oeil, j'ai donc commencé une paire de chaussettes! L'occasion également d'essayer mon livre The Knitter's Handy book of Patterns. Voici où j'en suis pour l'instant :




Vous avez déjà ouvert une boite de Qualité Street et pensé : Ouaw! Les couleurs! Et bien à chaque maille, je m'exclame : Oh! ou Ih! ou Aaaahhhhh! J'ai envie de manger la laine, tellement elle est belle.

Yippiiiie! Enfin un fruit mure

Je vous présente Coachella - et ma peau d'hiver très blanche - Je viens de terminer cette après-midi. Cela m'a seulement pris un mois! Ouh la! Pour un tricot qui était très simple, c'est pas vraiment rapide. Au début j'avais beaucoup de mal a m'y mettre, le fait que je venais de reprendre le travail et n'avais plus les soirées pour tricoter était pour beaucoup dans ma lenteur. Mais une fois lancée, le top a été très rapidement terminé. Le devant me semble vraiment trop plongeant. Mais ça ira peut-être mieux avec de la chaleur et des couleurs sur la peau?
C'est la même laine assemblée de chez Fibres D'Art, que dans le Isabeau. J'adore le tissus tricoté : elle est très douce, brillante, avec un drapé magnifique. Il m'en reste encore, donc la laine va bien finir par réapparaitre ici un jour, mais pas tout de suite.

Pour l'instant je dois me concentrer sur deux choses : Toujours le cardigan pour Maman. Si je veux la terminer pour le mois d'avril il faut quand même que je m'énerve un tout petit peu! Et je vais bientôt tester un modèle pour Sylvie. C'est au crochet et le projet m'a donné une excuse pour acheter du Malabrigo. Plus sur cela plus tard.

Les deux livres d'Ann Budd que j'avais commandés sont arrivés - avec un peu d'avance - Merci Amazon! C'est exactement ce que je recherchais : Des modèles très classiques, avec tous les calculs fait pour diverses tailles et épaisseurs de laines. Cela me servirait également pour modifier des modèles existants que je souhaiterais faire avec une autre laine, ou dans une autre taille que celle indiquée.

Sur cela, je retourne faire 3 noires, 1 blanc, 3 noires, 1 blanc, ..., ..., ...,